考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语商洛市某某自动化科技有限公司触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难商洛市某某自动化科技有限公司
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
△立陶宛当地媒体公布的货机坠毁现场视频 总台记者获悉，当地时间11月25日凌晨，一架敦豪DHL）物流快递货运飞机在立陶宛维尔纽斯机场附近坠毁。总台记者 张誉耀）2025-12-03
当地时间11月12日，联合国开发计划署和国际食物政策研究所联合发布的一份报告指出，苏丹武装冲突爆发后，该国接受人道援助的人口有所增加，但依然有76%的人口未获得任何援助。 报告表示，受武装冲突影2025-12-03
来源：直新闻 直新闻：特朗普竞选的时候说可以在24小时内解决俄乌冲突，现在他当选了，外界关注的是，他能做到吗？您有什么观察？ 特约评论员 孙兴杰：特朗普胜选之后，无论美国还是世界其他国家，都在2025-12-03
瑞典乒协今天正式确认安东·卡尔伯格递补出战即将于下周开赛的WTT福冈总决赛。国际乒联本周公布的最新一期世界排名中，卡尔伯格凭借此前在WTT法兰克福冠军赛中获得亚军的出色表现，世界排名飙升10位来到第12025-12-03- 原标题：流感进入快速上升期！别等“中招” 这样预防还来得及→） 11月27日，中国疾病预防控制中心发布数据显示，在全国门急诊流感样病例中，流感阳性率接近45%，整2025-12-03
当地时间11月13日，西班牙铁路交通管理局宣布，由于强降雨天气影响，连接巴伦西亚和巴塞罗那之间的铁路交通运行暂时中断，与此同时，连接加泰罗尼亚自治区雷乌斯和萨拉戈萨之间的铁路线路同样中断运营，此前2025-12-03
最新评论